Data menunjukkan bahawa jumlah hasil pasaran industri terjemahan mesin global pada 2015 ialah AS$364.48 juta, dan telah mula meningkat dari tahun ke tahun sejak itu, meningkat kepada AS$653.92 juta pada 2019. Kadar pertumbuhan tahunan kompaun (CAGR) hasil pasaran dari 2015 hingga 2019 mencapai 15.73%.
Terjemahan mesin boleh merealisasikan komunikasi kos rendah antara bahasa yang berbeza di negara yang berbeza di dunia. Terjemahan mesin hampir tidak memerlukan penyertaan manusia. Pada asasnya, komputer melengkapkan terjemahan secara automatik, yang sangat mengurangkan kos terjemahan. Di samping itu, proses terjemahan mesin adalah mudah dan cepat, dan kawalan masa terjemahan juga boleh dianggarkan dengan lebih tepat. Program komputer, sebaliknya, berjalan dengan sangat pantas, pada kelajuan yang tidak dapat dipadankan oleh program komputer dengan terjemahan manual. Disebabkan kelebihan ini, terjemahan mesin telah berkembang pesat sejak beberapa dekad yang lalu. Di samping itu, pengenalan pembelajaran mendalam telah mengubah bidang terjemahan mesin, meningkatkan kualiti terjemahan mesin dengan ketara, dan memungkinkan pengkomersilan terjemahan mesin. Terjemahan mesin dilahirkan semula di bawah pengaruh pembelajaran mendalam. Pada masa yang sama, apabila ketepatan hasil terjemahan terus bertambah baik, produk terjemahan mesin dijangka berkembang ke pasaran yang lebih luas. Dianggarkan menjelang 2025, jumlah hasil pasaran industri terjemahan mesin global dijangka mencecah AS$1,500.37 juta.
Analisis pasaran terjemahan mesin di pelbagai wilayah di seluruh dunia dan kesan wabak terhadap industri
Penyelidikan menunjukkan bahawa Amerika Utara ialah pasaran hasil terbesar dalam industri terjemahan mesin global. Pada 2019, saiz pasaran terjemahan mesin Amerika Utara ialah AS$230.25 juta, menyumbang 35.21% daripada bahagian pasaran global; kedua, pasaran Eropah menduduki tempat kedua dengan bahagian 29.26%, dengan hasil pasaran AS$191.34 juta; pasaran Asia-Pasifik menduduki tempat ketiga, dengan bahagian pasaran sebanyak 25.18%; manakala jumlah bahagian Amerika Selatan dan Timur Tengah & Afrika hanya kira-kira 10%.
Pada tahun 2019, wabak itu berlaku. Di Amerika Utara, Amerika Syarikat adalah yang paling terjejas oleh wabak itu. PMI industri perkhidmatan AS pada Mac tahun itu ialah 39.8, penurunan terbesar dalam pengeluaran sejak pengumpulan data bermula pada Oktober 2009. Perniagaan baharu menyusut pada kadar rekod dan eksport juga jatuh dengan mendadak. Disebabkan penularan wabak itu, perniagaan ditutup dan permintaan pelanggan sangat berkurangan. Industri pembuatan di Amerika Syarikat menyumbang hanya kira-kira 11% daripada ekonomi, tetapi industri perkhidmatan menyumbang 77% daripada ekonomi, menjadikannya negara dengan pembuatan terbanyak di dunia. Bahagian industri perkhidmatan dalam ekonomi utama. Sebaik sahaja bandar ditutup, penduduk nampaknya terhad, yang akan memberi impak besar kepada pengeluaran dan penggunaan industri perkhidmatan, jadi ramalan institusi antarabangsa untuk ekonomi AS tidak begitu optimistik.
Pada bulan Mac, sekatan yang disebabkan oleh wabak COVID-19 menyebabkan keruntuhan dalam aktiviti industri perkhidmatan di seluruh Eropah. Industri perkhidmatan rentas sempadan Eropah PMI merekodkan penurunan bulanan terbesar dalam sejarah, menunjukkan bahawa industri tertiari Eropah mengecut dengan teruk. Malangnya, ekonomi utama Eropah juga telah dikecualikan. Indeks PMI Itali jauh di bawah paras terendah sejak krisis kewangan 11 tahun lalu. Data PMI industri perkhidmatan di Sepanyol, Perancis dan Jerman mencecah rekod terendah dalam tempoh 20 tahun. Bagi zon euro secara keseluruhan, indeks PMI komposit IHS-Markit jatuh daripada 51.6 pada Februari kepada 29.7 pada Mac, paras terendah sejak tinjauan 22 tahun lalu.
Semasa wabak, walaupun peratusan terjemahan mesin yang digunakan untuk sektor penjagaan kesihatan meningkat dengan ketara. Walau bagaimanapun, disebabkan kesan negatif lain daripada wabak tersebut, industri pembuatan global mengalami tamparan hebat. Kesan wabak terhadap industri pembuatan akan melibatkan semua hubungan utama dan semua entiti dalam rantaian industri. Untuk mengelakkan pergerakan dan pengumpulan penduduk berskala besar, negara telah mengambil langkah pencegahan dan kawalan seperti pengasingan rumah. Semakin banyak bandar telah mengamalkan langkah kuarantin yang ketat, melarang keras keluar masuk kenderaan, mengawal aliran orang ramai, dan mencegah penyebaran wabak dengan ketat. Ini telah menghalang pekerja bukan tempatan daripada pulang atau tiba serta-merta, bilangan pekerja tidak mencukupi, dan perjalanan ulang-alik biasa juga telah terjejas dengan serius, mengakibatkan pemberhentian pengeluaran secara besar-besaran. Rizab bahan mentah dan tambahan sedia ada tidak dapat memenuhi keperluan pengeluaran biasa, dan inventori bahan mentah kebanyakan syarikat tidak dapat mengekalkan pengeluaran. Beban permulaan industri telah jatuh lagi dan lagi, dan jualan pasaran telah jatuh dengan mendadak. Oleh itu, di kawasan di mana wabak COVID-19 teruk, penggunaan terjemahan mesin dalam industri lain seperti industri automotif akan ditindas.
Masa siaran: Jun-06-2024